Progress in the right direction: #e2e tests now running for @bifravst on @github actions against @azure.
I am still not able to test that setting up the entire solution works from a blank account, but at least I can verify that updating an existing one does not break it.