https://www.sendwithus.com/resources/guide/ by @send_with_us is a hefty guide on communicating with your customers through emails with a lot of examples.