Damn, hit by a bug. #PGP in Enigmail/Thunderbird is broken: https://bugs.archlinux.org/task/46012?string=%5Bpinentry%5D